রাজাবলি ১ 21 : 7 [ BNV ]

21:7. ঈষেবল বলল, “তুমি ইস্রায়েলের রাজা| বিছানা ছেড়ে উঠে কিছু খাও, দেখবে তাহলেই অনেক ভাল লাগবে| নাবোতের জমি আমি তোমায় দেব|”

রাজাবলি ১ 21 : 7 [ NET ]

21:7. His wife Jezebel said to him, "You are the king of Israel! Get up, eat some food, and have a good time. I will get the vineyard of Naboth the Jezreelite for you."

রাজাবলি ১ 21 : 7 [ NLT ]

21:7. "Are you the king of Israel or not?" Jezebel demanded. "Get up and eat something, and don't worry about it. I'll get you Naboth's vineyard!"

রাজাবলি ১ 21 : 7 [ ASV ]

21:7. And Jezebel his wife said unto him, Dost thou now govern the kingdom of Israel? arise, and eat bread, and let thy heart be merry: I will give thee the vineyard of Naboth the Jezreelite.

রাজাবলি ১ 21 : 7 [ ESV ]

21:7. And Jezebel his wife said to him, "Do you now govern Israel? Arise and eat bread and let your heart be cheerful; I will give you the vineyard of Naboth the Jezreelite."

রাজাবলি ১ 21 : 7 [ KJV ]

21:7. And Jezebel his wife said unto him, Dost thou now govern the kingdom of Israel? arise, [and] eat bread, and let thine heart be merry: I will give thee the vineyard of Naboth the Jezreelite.

রাজাবলি ১ 21 : 7 [ RSV ]

21:7. And Jezebel his wife said to him, "Do you now govern Israel? Arise, and eat bread, and let your heart be cheerful; I will give you the vineyard of Naboth the Jezreelite."

রাজাবলি ১ 21 : 7 [ RV ]

21:7. And Jezebel his wife said unto him, Dost thou now govern the kingdom of Israel? arise, and eat bread, and let thine heart be merry: I will give thee the vineyard of Naboth the Jezreelite.

রাজাবলি ১ 21 : 7 [ YLT ]

21:7. And Jezebel his wife saith unto him, `Thou now dost execute rule over Israel! rise, eat bread, and let thy heart be glad, -- I do give to thee the vineyard of Naboth the Jezreelite.`

রাজাবলি ১ 21 : 7 [ ERVEN ]

21:7. Jezebel answered, "But you are the king over Israel! Get out of bed and eat something, and you will feel better. I will get Naboth's vineyard for you."

রাজাবলি ১ 21 : 7 [ WEB ]

21:7. Jezebel his wife said to him, Do you now govern the kingdom of Israel? arise, and eat bread, and let your heart be merry: I will give you the vineyard of Naboth the Jezreelite.

রাজাবলি ১ 21 : 7 [ KJVP ]

21:7. And Jezebel H348 his wife H802 said H559 unto H413 him , Dost thou H859 now H6258 govern H6213 H5921 the kingdom H4410 of Israel H3478 ? arise, H6965 [and] eat H398 bread, H3899 and let thine heart H3820 be merry: H3190 I H589 will give H5414 thee H853 the vineyard H3754 of Naboth H5022 the Jezreelite. H3158